利用吳語學好粵拼搭粵語發音

粵拼个設計，原則上向拼讀基本一致，即哪能讀就哪能拼。 個麼，以下我伲就來看看叫拼寫搭發音具體是哪能介。

本文解釋發音个辰光會得用着國際音標（IPA，加[]表示），假使儂弗熟悉也弗搭界，直接撳 聽例字个錄音就好直觀感受發音哉。

本文粵拼全用粗體表示，例字拼音後附數字 1 - 6 是聲調，一開始好先擺一擺；弗麼，也好參考 3 聲調一節先大概看看。

本文「吳語」全是指現代上海市區讀音。

1. 聲母

1.1 塞音聲母 b-/p-、d-/t-、g-/k- 搭塞擦音聲母 z-/c-

弗送氣 送氣
巴 baa1 趴 paa1
打 daa1 他 taa1
家 gaa1 卡 kaa1
炸 zaa3 查 caa4

1.2 圓脣聲母 gw-、kw-

例字 拼法
廣 gwong2
狂 kwong4
昆 kwan1
古 gu2

1.3 擦音聲母 s-、f-、h-

1.4 鼻音聲母 m-、n-、ng- 搭邊音聲母 l-

1.5 通音（半元音） j-、 w-

j w
一 jat1 活 wut6
以 ji5 唯 wai4

2. 韻母

2.1 韻腹

2.1.1 元音 i、e、yu、u、o

2.1.2 元音 eo 搭 oe

eo oe
率 seot1 削 soek3
潤 jeon6 讓 joeng6

2.1.3 元音 a 搭 aa

aa a
三 saam1 心 sam1
山 saan1 身 san1
稍 saau2 手 sau2

2.2 韻尾

2.2.1 韻尾 -m、-m、-ng

-m -n -ng
三 saam1 山 saan1 生 saang1
含 ham4 痕 han4 行 hang4
尖 zim1 煎 zin1 精 zing1

2.2.2 韻尾 -p、-t、-k

-p -t -k
湿 sap1 失 sat1 塞 sak1
接 zip3 节 zit3 脊 zek3
集 zaap6 活 wut6 六 luk6

3 聲調

吳語有得五隻單字調，調值如下（第一埭是例字）：

三；風；天 四；火；土 一；雪；鐵 二；雨；銅 十；毒；熱
53（高降調） 34（高升調） 55（高促調） 23（低升調） 12（低促調）

其中「高促調」「低促調」比別個聲調短促。

另外吳語還有得連讀變調，兩字變調以後，有得新个調值。 直觀起見，此地列表如下；其中第一埭是詞，第二埭是詞中第一、第二字个調值（譬方：天空 55-21，即，天 55，空 21）：

天空；冰箱 店家；火氣 七寶；雪子 人家；飯碗 石頭；特爲
55-21 33-44 33-44 22-44 11-23

其中「七寶」「雪子」搭「石頭」「特爲」點詞當中个頭一隻字比別個字短促。

一方面，粵語个 6 隻聲調：

image

6 隻調值如下：

第 1 聲 55（高平調） 第 2 聲 35（高升調） 第 3 聲 33（中平調）
詩 si1 史 si2 試 si3
第 4 聲 21（低降調） 第 5 聲 13（低升調） 第 6 聲 22（中低平調）
時 si4 市 si5 事 si6

個咾邪氣清爽： 粵語第 1 聲搭吳語「天空」「冰箱」兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是高平； 粵語第 2 聲接近吳語「四」「火」「土」三隻字个聲調，但上升還要結棍眼（實際上向吳語「四」「火」「土」个聲調一開始比較平，外加比粵語高）； 粵語第 3 聲搭吳語「店家」「火氣」兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是中平； 粵語第 4 聲搭吳語「天空」「冰箱」兩隻詞裏向个第二隻字聲調相同，是低降； 粵語第 5 聲接近吳語「二」「雨」「銅」三隻字个聲調，但開頭還要低一眼； 粵語第 6 聲搭吳語「人家」「飯碗」 兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是中低平。

粵語聲調還有一隻有勁外加有用个練法，就是利用粵語歌，詳見本站用粵語歌練習聲調。

4. 成功！

辛苦儂看到此地，阿是利用仔吳語基本好理解粵語發音搭粵拼哉？祝賀！上頭交關搭吳語一色一樣个發音無麼示範，假使儂想聽聽看，好參考粵拼方案完整聲韻母表： LSHK 粵拼方案。

假使還想學來再準足一眼、道地一眼，請儂看：

阿末推薦一隻網上向个粵拼字典，碰着字弗識、弄弗靈清哪能讀哪能拼，全好在此地查：

想再尋別個粵語學習資源，請參考粵語學習資源。

附錄：粵拼注音文本示例《北風同太陽》

有jau5 一jat1 次ci3 ，北bak1 風fung1 同tung4 太taai3 陽joeng4 喺hai2 度dou6 拗aau3 緊gan2 邊bin1 個go3 叻lek1 啲di1 。佢keoi5 哋dei6 啱ngaam1 啱ngaam1 睇tai2 到dou2 有jau5 個go3 人jan4 行haang4 過gwo3 ，哩li1 個go3 人jan4 着zoek3 住zyu6 件gin6 大daai6 褸lau1 。佢keoi5 哋dei6 就zau6 話waa6 嘞laak3 ，邊bin1 個go3 可ho2 以ji5 整zing2 到dou3 哩li1 個go3 人jan4 除ceoi4 咗zo2 件gin6 褸lau1 呢ne1 ，就zau6 算syun3 邊bin1 個go3 叻lek1 啲di1 嘞laak3 。於jyu1 是si6 ，北bak1 風fung1 就zau6 搏bok3 命meng6 噉gam2 吹ceoi1 。點dim2 知zi1 ，佢keoi5 越jyut6 吹ceoi1 得dak1 犀sai1 利lei6 ，嗰go2 個go3 人jan4 就zau6 越jyut6 係hai6 揦laa2 實sat6 件gin6 褸lau1 。最zeoi3 後hau6 ，北bak1 風fung1 冇mou5 晒saai3 符fu4 ，唯wai4 有jau5 放fong3 棄hei3 。跟gan1 住zyu6 ，太taai3 陽joeng4 出ceot1 嚟lai4 曬saai3 咗zo2 一jat1 陣zan6 ，嗰go2 個go3 人jan4 就zau6 即zik1 刻hak1 除ceoi4 咗zo2 件gin6 褸lau1 嘞laak3 。於jyu1 是si6 ，北bak1 風fung1 唯wai4 有jau5 認jing6 輸syu1 啦laa1 。